Heat: Combine orange juice, coconut milk, maple syrup, vanilla, and agar agar in a medium saucepan. Heat over medium/high and let simmer for 2 minutes.
Set: Remove from heat and pour into a rimmed baking sheet or gummy molds, then place in the fridge for at least 30 minutes to set.